-
1 absteigen
ab|steigenvom Fahrrad/Pferd \absteigen zsiadać [ perf zsiąść] z roweru/konia2) ( sich einquartieren)in einer kleinen Pension \absteigen zatrzymywać [ perf zatrzymać] się w małym pensjonacie3) ( sich verschlechtern)[in die zweite Liga] \absteigen spadać [ perf spaść] [do drugiej ligi]beruflich/sozial \absteigen tracić [ perf s-] pozycję zawodową/społeczną4) infor maleć\absteigende Sequenz/Reihe sekwencja f kolejność f malejąca -
2 лига
жLiga fперейти в более высокую лигу — aufsteigen, eine höhere Spielklasse erreichen, sich für die nächsthöhere Spielklasse qualifizieren
перейти в более низкую лигу — absteigen, in der nächstunteren [in der tieferen] Spielklasse spielen (müssen)
лига, вторая — zweite Liga f
лига, высшая — Oberliga f
лига, европейская — Europaliga f
лига, любительская (в ФРГ) — Amateurliga f
лига, первая — erste Liga f
лига, профессиональная — Berufsliga f
-
3 relegate
transitive verb1)2) (Sport) absteigen lassenbe relegated — absteigen (to in + Akk.)
* * *['reliɡeit](to put down to a lower grade, position etc: The local football team has been relegated to the Second Division.) absteigen- academic.ru/61332/relegation">relegation* * *rel·egate[ˈrelɪgeɪt, AM -lə-]vt usu passive1. (lower in status)the story was \relegated to the middle pages of the paper die Story wurde in den Mittelteil der Zeitung verschobento \relegate sb to the background jdn in den Hintergrund drängento \relegate sb to a secondary role jdn in eine untergeordnete Position abdrängen2. BRIT SPORTto \relegate a team eine Mannschaft absteigen lassento be \relegated from a higher to a lower division aus einer höheren Liga in eine niedrigere absteigen* * *['relIgeɪt]vt1) (lit, fig: downgrade) degradieren; (SPORT) team absteigen lassen (to in +acc); old toys, furniture verbannen (to in +acc)relegated to second place (fig) — an zweite Stelle abgeschoben or verbannt
* * *relegate [ˈrelıɡeıt] v/t1. relegieren, verbannen ( beide:out of aus)2. verweisen, verbannen ( beide:to in akk):relegate to the sphere of legend (realm of superstition) in das Reich der Fabel (Reich des Aberglaubens) verweisen4. verweisen, degradieren:he was relegated to fourth place SPORT er wurde auf den vierten Platz verwiesen;* * *transitive verb1)relegate somebody to the position or status of... — jemanden zu... degradieren
2) (Sport) absteigen lassenbe relegated — absteigen (to in + Akk.)
* * *(out of) v.relegieren v.verbannen (aus) v.zurück versetzen v. (to) v.verweisen (in) ausdr.zuschreiben v.
См. также в других словарях:
Die Schlittenhunde — Kassel Huskies Größte Erfolge Deutscher Vizemeister 1997 Play off Halbfinale 2000, 2001, 2002 Deutscher Vizepokalsieger 2004 Deutscher Jugend Meiste … Deutsch Wikipedia
Kärntner Liga — Die Kärntner Liga ist die vierthöchste Spielklasse im Fußball Ligasystem in Österreich für die Vereine auf dem Gebiet des Bundeslandes Kärnten und der Region Osttirol, die im Kärntner Fußballverband (KFV) organisiert sind. Zusammen mit den… … Deutsch Wikipedia
Zweite Frauenfußball-Bundesliga Saison 2005/06 — 2. Fußball Bundesliga 2005/06 (Frauen) Aufsteiger: VfL Wolfsburg (Nord) TSV Crailsheim (Süd) Absteiger: FSV Viktoria Jägersburg SG Lütgendortmund VfL Sindelfingen II MTV Wolfenbüttel Torschützenköniginnen: Martina Müller (36 Tore, Nord) … Deutsch Wikipedia
Gambrinus Liga 2005/06 — Die Gambrinus Liga 2005/06 war die 13. Spielzeit der höchsten tschechischen Spielklasse im Fußball, der Gambrinus Liga. Sie wurde vom 5. August 2005 bis 13. Mai 2006 mit einer Winterpause vom 13. Dezember bis 17. Februar 2006 ausgetragen. 16… … Deutsch Wikipedia
Gambrinus Liga 2007/08 — Die Gambrinus Liga 2007/08 war die 15. Spielzeit der höchsten tschechischen Spielklasse im Fußball, der Gambrinus Liga. Sie fand vom 5. August 2007 bis zum 17. Mai 2008 mit einer Winterpause vom 10. Dezember 2007 bis 15. Februar 2008 statt. 16… … Deutsch Wikipedia
Zweite Fußball-Bundesliga 1991/92 — In der Saison 1991/92 der 2. Fußball Bundesliga erreichten der 1. FC Saarbrücken und Bayer 05 Uerdingen den Aufstieg in die Bundesliga. Es war die erste Saison mit Beteiligung der Mannschaften aus der ehemaligen DDR. Inhaltsverzeichnis 1 Modus 2… … Deutsch Wikipedia
Zweite Fußball-Bundesliga Nord 1991/92 — In der Saison 1991/92 der 2. Fußball Bundesliga erreichten der 1. FC Saarbrücken und Bayer 05 Uerdingen den Aufstieg in die Bundesliga. Es war die erste Saison mit Beteiligung der Mannschaften aus der ehemaligen DDR. Inhaltsverzeichnis 1 Modus 2… … Deutsch Wikipedia
Zweite Fußball-Bundesliga Süd 1991/92 — In der Saison 1991/92 der 2. Fußball Bundesliga erreichten der 1. FC Saarbrücken und Bayer 05 Uerdingen den Aufstieg in die Bundesliga. Es war die erste Saison mit Beteiligung der Mannschaften aus der ehemaligen DDR. Inhaltsverzeichnis 1 Modus 2… … Deutsch Wikipedia
Zweite Fußball-Bundesliga 1992/93 — In der Saison 1992/93 der 2. Fußball Bundesliga erreichten der SC Freiburg, der MSV Duisburg und der VfB Leipzig den Aufstieg in die Bundesliga. Die Liga spielte im Vorjahr aufgrund der Aufnahme der Teams aus der ehemaligen DDR in zwei Gruppen.… … Deutsch Wikipedia
Zweite Fußball-Bundesliga 1988/89 — In der Saison 1988/89 der 2. Fußball Bundesliga erreichten Fortuna Düsseldorf und der FC Homburg den Aufstieg in die Bundesliga. Der 1. FC Saarbrücken scheiterte in den Relegationsspielen. Inhaltsverzeichnis 1 Abschlusstabelle 2 Kreuztabelle 3… … Deutsch Wikipedia
Zweite Fußball-Bundesliga 1990/91 — In der Saison 1990/91 der 2. Fußball Bundesliga erreichten der FC Schalke 04, der MSV Duisburg und die Stuttgarter Kickers den Aufstieg in die Bundesliga. Inhaltsverzeichnis 1 Abschlusstabelle 2 Kreuztabelle 3 Relegation 4 A … Deutsch Wikipedia